TSDG c37

Agradecimientos a Andy.


Revés

 

Al ver el lamentable estado en el que Ye Huichi estaba, todo el clan Ye sintió pena por él. Todo el clan, excepto Ye Zifeng. A él no le importaba en absoluto. Podría haber ayudado a Huichi y elaborado una píldora alma atada para él, ¿pero por qué haría algo como eso para alguien que se pone en contra de él?

En los asientos de los espectadores, el clan Wang y Xiao estaban observando con ansiedad. Ellos le dijeron al Anciano Zhao y al Anciano Shen que se encargasen de Ye Zifeng, ¿pero por qué derribaron a Ye Huichi? Ellos no podían evitar echar un vistazo a la formación y preguntarse qué estaba pasando.

Al ver cómo Huichi caía, Lin Ke sintió que algo estaba fuera de lugar, “La forma en que Ye Huichi cayó…. Fue un poco extraña. Él sólo está en el 19no[1] nivel. ¿Por qué de repente caería de esa manera?”

El Anciano Zhao sonrió, “Tal vez se agotó después de subir y se sintió mareado, por lo que cayó.”

Lin Ke alzó una ceja en sospecha, “Pero si el Ye Zifeng en la 4ta etapa del refinamiento del qi pueden llegar al 59no nivel sin caerse, Ye Huichi, que está en la 5ta etapa del refinamiento del qi no debería sentirse agotado en absoluto. Ye Zifeng se ve perfectamente bien y pronto va a avanzar al 60mo nivel.

“¿El 60mo nivel? Si fuera inteligente, se detendría justo allí. Uno tiene que saber que el 60mo nivel es completamente diferente de los primeros 40 niveles. Se encuentra en un nivel completamente nuevo. Él puede mantener su posición de estar entre los 3 mejores en el 59no nivel, ¿por qué correría el riesgo de ir aún más lejos?” Shen Li sacudió su cabeza y se rió. Por lo que puede ver, el límite de un cultivador en la etapa del refinamiento del qi era alcanzar el 59no nivel. Sólo alguien con talento, como Wang Tianzhi, podría ser capaz de superar este límite.

Después de que Shen Li dejase de hablar, el Anciano Zhao tiró de su túnica.

“¿Qué demonios estás haciendo?” Shen Li miró con furia al Anciano Zhao. Él se sentía pesaroso porque no podía fastidiar a Ye Zifeng.

“Anciano Shen, mira…..”

Shen Li se volvió hacia donde el Anciano Zhao estaba señalando. Todo lo que podía ver era una gran espiral de color rojo en la formación.

“De ninguna manera. ¡¿Detrás de Wang Tianzhi, había otra persona que fue hacia el 60mo nivel?!” El rostro de Shen Li se retorció.

¡Por supuesto, esa persona era Ye Zifeng!

“¿Es retrasado? Él sólo está en la 4ta etapa del refinamiento del qi….. ¿Cómo es que no está satisfecho con estar en los 3 mejores?” Resolló Shen Li y estaba confundido.

El Anciano Zhao se estremeció, “Tal vez…. Tal vez quiere estar en el primer lugar….”

“¿Obtener el primer lugar cuando meramente está en la cuarta etapa del refinamiento del qi? ¿Estás de broma? ¿O me estás diciendo que algo como esto ha sucedido en el pasado?”

“Esto…..”

Todos los jueces se miraron los unos a los otros. Esto nunca había sucedido antes. La diferencia entre la cuarta etapa del refinamiento del qi y la cima[2] del refinamiento del qi es demasiado grande. Si no fuera por el hecho de que Ye Zifeng mantuvo sus capacidades mentales y la fuerza de voluntad de su pasada vida, él habría sido incapaz de llegar a este escalón.

“Eso no importa. Nuestra oportunidad por fin ha llegado.” Susurró Shen Li al Anciano Zhao.

El Anciano Zhao estaba de acuerdo y sonrió, “Ye Zifeng sólo puede culparse a sí mismo. Parece que debemos añadir más poder a la formación.”

……

Cuando Ye Zifeng alcanzó el 60mo nivel, sintió una fría y gélida[3] energía del qi. Todo el lugar estaba lleno de nieve. Él no podía dejar de temblar en absoluto.

“Esto….” Ye Zifeng estaba sorprendido. Él nunca había visto una ilusión como esta en toda su vida.

Sin embargo, esto no era nada demasiado sorprendente. Ye Zifeng vino de un mundo diferente y cada mundo podría tener diferentes tipos de ilusiones.

“Parece que este reino de las ilusiones no es tan malo. Sin embargo, esto es pasarse un poco. Hay demasiada nieve. Parece que el creador de la formación puso un esfuerzo extra en crear aquí la nieve…….”

De repente sintió una presión más fuerte sobre sí mismo…..

Ye Zifeng suspiró, “Estos dos están siendo demasiado excesivos. Supongo que es hora de que hable con ellos.”

Ye Zifeng sonrió y cerró sus ojos. Se dejó sumergirse en su propia conciencia. Su piel comenzó a congelarse y estaba temblando. Si sigue así, tarde o temprano se caerá del 60mo nivel como un bloque de hielo.

……

“Haha….. Este tipo de tormenta de nieve, incluso Wang Tianzhi no puede aguantar esto. Vamos Ye Zifeng, vamos a ver cómo vas a encargarte de esto. No puedo esperar hasta que te conviertas en un bloque de hielo. ¿Cómo vas a subir entonces?” El Anciano Shen empezó a sonreír. Él finalmente recuperó su confianza. Si  tiene éxito esta vez, será capaz de informar de esto al clan Wang.

“Así es. Para que Ye Zifeng suba el 60mo escalón sin un plan, parece que se ha quedado sin opciones ahora…” El Anciano Zhao también se sentía mejor. Finalmente, podía informar de esto al clan Xiao.

“¿Quién dijo que subí al 60mo escalón sin un plan?”

Después de escuchar este voz, tanto expresión del Anciano Shen y del Anciano Zhao cambiaron. Las sonrisas en sus rostros desaparecieron.

“Esa voz de antes…. ¿Eras tú?” Ambos ancianos se preguntaron el uno al otro.

“De ninguna manera. ¿Cómo puede mi voz sonar tan joven?” Se respondieron los dos al mismo tiempo.

Los dos se miraron entre ellos y luego miraron a su alrededor. Sus rostros palidecieron y sintieron un escalofrío que les recorría su columna vertebral.

“No tenéis que mirar a vuestro alrededor, yo, Ye Zifeng, saludo a ambos ancianos.”

“¿Qué? ¿Eres Ye Zifeng?” Shen Li estaba extremadamente sorprendido. El Anciano Zhao escuchó esto también y también se quedó congelado.

¿Qué demonios estaba pasando? Esto era escandaloso. Ye Zifeng se estaba convirtiendo en un bloque de hielo en el 60mo piso. ¿Cómo estaba hablando con ambos al mismo tiempo?

“Para que ambos ancianos se metan conmigo… dejadme adivinar…. ¿Fuisteis solicitados por el clan Wang y el clan Xiao?” La voz de Ye Zifeng era clara y tranquila dentro de la mente de ambos ancianos.

“Disparates. ¡No nos difames de esta manera!”

Tanto Shen Li y el Anciano Zhao se miraron el uno al otro. Sus ataques de antes….fueron realmente descubiertos por Ye Zifeng.

“¿En serio?” Ye Zifeng se rió ligeramente, haciendo que los dos ancianos se pongan nerviosos. Para que dos practicantes marciales se vuelven nerviosos debido a un mocoso en la etapa del refinamiento del qi… era una gran humillación.

“Heh. Así sea….” La voz de Ye Zifeng era sombría.

Justo después, el Anciano Zhao gritó de repente. Él sintió como si su cabeza había sido rebanada con una espada. Sintió una inmensa cantidad de dolor.

Shen Li parecía confundido y quería preguntar qué pasó, pero de repente, su rostro también palideció. Su boca se retorcía mientras trataba de reprimir el dolor. Él sintió el dolor, pero no gritó.

Lin Ke miró a las extrañas expresiones de los dos ancianos y preguntó, “¿Qué ha pasado[4]? No os veis tan bien.”

“No….. No es nada…” El Anciano Shen y el Anciano Zhao forzaron una sonrisa.

Sin embargo, esa sonrisa no duró mucho tiempo.

“¡Ouch! Mierda…. Mierda mierda mierda……” El Anciano Zhao no tenía tanta tolerancia como el Anciano Shen y comenzó a gritar de dolor.

Lin Ke y los demás se sorprendieron y de inmediato fueron a ayudar al Anciano Zhao, “Anciano Zhao, así que realmente no te sientes bien. No tuviste una oportunidad para descansar después de viajar de la Ciudad de Tiandao y mantuviste continuamente la formación. Deberías descansar un poco.”

El rostro de Shen Li palideció y rió con amargura, “Anciano Lin, yo tampoco me siento tan bien. ¿Puedo descansar un poco con el Anciano Zhao….?”

Lin Ke miró perplejamente a los dos que están delante de él. Como el Anciano Zhao hizo todo el camino desde la Ciudad de Tiandao, sentirse cansado era normal. Sin embargo, ¿qué estaba pasando con Shen Li?

Justo de esta manera, bajo los vigilantes ojos de los demás ancianos, el Anciano Zhao y el Anciano Shen se apoyaban entre ellos y se marcharon con dificultad.

“Ye Zifeng, ¿qué tipo de técnica demoníaca usaste contra nosotros?” Preguntó de repente el Anciano Zhao en su mente.

“Vosotros sois practicantes marciales. Yo sólo soy un simple discípulo en la etapa del refinamiento del qi. ¿Cómo no sabéis qué tipo de método utilicé?”

“¡Tú!” El Anciano Zhao estaba muy enfadado.

Shen Li pensó sobre ello y ofreció una explicación, “Si no me equivoco, las hebras de nuestras almas espirituales que utilizamos antes fueron capturados por este chico……”

“¿Qué? ¿¿Cómo ató y capturó nuestras almas espirituales??” Gritó el Anciano Zhao.

Siempre y cuando uno conozca los métodos, la píldora alma atada puede ser utilizada para atar satisfactoriamente las almas espirituales del atacante. Incluso Ye Zifeng, que era un cultivador en el nivel del refinamiento del qi, era capaz de hacer tal cosa con facilidad.

Ye Zifeng se rió, “No os preocupéis sobre cómo até vuestros espíritus. ¿Así que finalmente estáis admitiendo que habéis utilizado vuestras almas espirituales para atacarme?”

El Anciano Zhao quería continuar mintiendo, pero…

“Así es. ¡Nosotros llevamos a cabo el ataque!” Shen Li apretó los dientes y gritó.

Por lo que él puede ver, no sirve de nada seguir mintiendo. Después de todo, Ye Zifeng tenía hebras de sus almas espirituales con él. Esa ya era una prueba concreta.

Una alma espiritual no era como la energía del qi. Un cultivador practicante marcial necesita un largo periodo de tiempo con el fin de refinar una con éxito. ¿Las hebras de las almas espirituales que los ancianos enviaron? Les tomaron unos 3 meses para refinar cada hebra como esa. El alma espiritual estaba conectada a sus almas, por lo que si Ye Zifeng jugaba con ellas, ellos sentirían dolor.

“Puesto que vosotros lo admitisteis, entonces deberías saber que el castigo no es ligero si ayudáis a otros clanes durante la reunión.” Ye Zifeng sonrió.

“¿Y qué? ¿Crees que tenemos miedo de ti?” El Anciano Zhao se estaba poniendo muy furioso. Un discípulo en la cuarta etapa del refinamiento del qi estaba jugando con él. Se estaba avergonzando de sí mismo.

Shen Li le echó una mirada, “Cálmate. Primero vamos a escuchar lo que tiene que decir.”

“Sin embargo, puedo pasar por alto esto y no os pediré vuestra identidad. También os devolveré vuestras almas espirituales….Si nos oponemos, nada bueno saldrá de ello.”

“¿Estás dispuesto a devolvernos las hebras de nuestras almas?” Una expresión de alegría apareció en el rostro del Anciano Zhao.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 He cometido un grave error, creía conocerme de memoria los números ordinales, pero buscando cómo se dicen, he descubierto que estaba muy equivocado. Trataré de corregir los sufijos de los anteriores capítulos.
2 Creo que se entiende, la diferencia entre uno que está en la cuarta etapa y otro que está a punto de pasar al siguiente nivel, en la última etapa del refinamiento del qi. Hay otras traducciones de “peak” ~ cima, cumbre, apogeo, punto máximo…
3 “bone-chilling”, debería traducirse como ‘que congela hasta los huesos’, pero hay otras opciones como ‘escalofriante’, ‘espeluznante’ y ‘espantoso’ si se usa en el ámbito del terror. O también la opción de Google, ‘gélido’.
4 “Are you guys alright? You guys don’t look so good” La traducción terminaría con dos “bien”, así que he modificado esta parte para evitar una redundancia.

2 Responses to TSDG c37

  1. sairunway says:

    “Haha….. Este tipo de tormenta de nieve, incluso Wang Tianzhi no puede aguantar esto. Vamos Ye Zifeng, vamos a ver cómo vas a encargarte de esto. No puedo esperar hasta que te conviertas en un bloque de huelo.”

    no será hielo?, creo que en otros también está huelo

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s